Join Our Teamانضم إلى فريقنا فريقنا

Lathe Machine Operatorمشغل مخرطة

Yanbu, Saudi Arabiaينبع، المملكة العربية السعودية 2–5 years of experience in Lathe Machine Operator.من سنتين إلى 5 سنوات في مجال مشغل مخرطة

Key Responsibilities: Operate lathe, milling, shaping, and threading machines safely and efficiently. Manufacture and repair mechanical components according to engineering drawings and specifications. Inspect finished parts to ensure quality and dimensional accuracy. Perform routine machine maintenance and report equipment issues. Follow all safety procedures and maintain a clean work environment. Qualifications & Requirements: Technical College Diploma or equivalent in Mechanical Engineering or a related field. Minimum 5 years of experience operating lathe, milling, shaping, and threading machines. Good communication and reporting skills. Ability to read engineering drawings and use precision measuring instruments is preferred.المهام الرئيسية: تشغيل ماكينات المخرطة والفرايزة والتشكيل والقلاوظ بكفاءة ووفق إجراءات السلامة. تصنيع وإصلاح القطع الميكانيكية وفق الرسومات الهندسية والمواصفات الفنية. فحص القطع بعد التشغيل للتأكد من مطابقتها لمعايير الجودة والأبعاد المطلوبة. تنفيذ الصيانة الدورية للمعدات والإبلاغ عن أي أعطال أو مشكلات فنية. الالتزام بإجراءات السلامة والمحافظة على نظافة وترتيب بيئة العمل. المؤهلات والمتطلبات: دبلوم كلية تقنية أو ما يعادله في الهندسة الميكانيكية أو تخصص ذي صلة. خبرة لا تقل عن 5 سنوات في تشغيل ماكينات المخرطة والفرايزة والتشكيل والقلاوظ. مهارات جيدة في التواصل وإعداد التقارير. يفضل القدرة على قراءة الرسومات الهندسية واستخدام أدوات القياس الدقيقة.

Site Team Leaderقائد فريق الموقع

Yanbu, Saudi Arabiaينبع، المملكة العربية السعودية Minimum 2 years of experienceخبرة لا تقل عن سنتين

We are looking for a proactive and responsible Site Team Leader to oversee site operations and ensure a safe, clean, and well-maintained working environment. The ideal candidate will lead daily site activities, coordinate with teams, and ensure compliance with company procedures, safety standards, and housekeeping requirements. Job Responsibilities: Ensure a safe working environment by enforcing safety procedures and the proper use of Personal Protective Equipment (PPE). Conduct routine site inspections to identify abnormalities, damages, and housekeeping issues. Ensure compliance with site procedures and operational standards. Monitor and implement housekeeping schedules and site cleanliness. Lead site labor activities and assign daily tasks. Provide guidance, training, and support to site personnel. Monitor waste management, scrap handling, and pest control activities. Ensure assigned work schedules are completed to meet site service requirements. Conduct daily site inspection rounds, report findings, and coordinate corrective actions with the Site Superintendent. Collaborate with the Site Superintendent to support operational objectives and continuous improvement. Qualifications & Requirements: Diploma in a relevant field. Minimum of 2 years of experience in a similar role within the Manufacturing Industry. Knowledge of workplace safety regulations and housekeeping standards. Experience leading site personnel and coordinating daily activities. Familiarity with waste management and site maintenance practices. Good communication, coordination, and leadership skills.بحث عن قائد فريق موقع يتمتع بروح المبادرة والقيادة للانضمام إلى فريقنا. سيكون المرشح مسؤولًا عن قيادة العمليات اليومية بالموقع، وضمان توفير بيئة عمل آمنة ونظيفة، والتأكد من الالتزام بإجراءات العمل ومعايير السلامة والجودة. المهام والمسؤوليات: ضمان توفير بيئة عمل آمنة من خلال الالتزام بإجراءات السلامة واستخدام معدات الوقاية الشخصية (PPE). إجراء جولات تفتيش دورية بالموقع لاكتشاف أي ملاحظات أو أضرار أو مشكلات تتعلق بالنظافة. ضمان الالتزام بإجراءات العمل والسياسات المعتمدة في الموقع. متابعة تنفيذ برامج النظافة والمحافظة على نظافة الموقع. قيادة فريق العمل بالموقع وتوزيع المهام اليومية. تقديم التوجيه والتدريب والدعم لفريق العمل. متابعة أعمال إدارة النفايات والخردة ومكافحة الآفات. ضمان تنفيذ الأعمال وفق الجداول الزمنية المعتمدة وتحقيق مستوى الخدمة المطلوب. إجراء جولات تفتيش يومية، وتوثيق الملاحظات، والتنسيق مع مشرف الموقع لمعالجة أي معوقات. التعاون مع مشرف الموقع لتحقيق الأهداف التشغيلية ودعم التحسين المستمر. المؤهلات والمتطلبات: دبلوم في تخصص ذي صلة. خبرة لا تقل عن سنتين في وظيفة مماثلة ضمن قطاع التصنيع. معرفة جيدة بإجراءات السلامة ومعايير النظافة في المواقع الصناعية. خبرة في قيادة فرق العمل وتنظيم الأنشطة اليومية. الإلمام بممارسات إدارة النفايات وصيانة المواقع. مهارات جيدة في التواصل، والتنسيق، والقيادة.

Mechanical Engineerمهندس ميكانيكا

Yanbu, Saudi Arabiaينبع، المملكة العربية السعودية Minimum 2 years of experienceخبرة لا تقل عن سنتين

We are looking for a motivated and detail-oriented Mechanical Engineer to join our Engineering team. The ideal candidate will support engineering projects, oversee mechanical systems, drive continuous improvement initiatives, and ensure compliance with safety, quality, and engineering standards. Job Responsibilities Manage and document engineering design modifications. Support sustainability and energy efficiency initiatives. Monitor plant reliability and maintenance performance. Coordinate with OEM suppliers to support continuous improvement. Review and implement Management of Change (MOC) activities. Ensure compliance with safety standards and preventive measures. Maintain compliance with ISO standards and audit requirements. Track and close audit findings, including NCs and OFIs. Prepare engineering reports and maintain technical documentation. Support project execution and ensure timely completion of milestones. Monitor mechanical CAPEX activities and project progress. Maintain engineering drawings, MOC records, and technical documents. Support budget monitoring and cost control activities. Evaluate and recommend new mechanical technologies. Support stakeholder engagement and resolve mechanical-related issues. Qualifications & Requirements Bachelor's degree in Mechanical Engineering. Experience in Mechanical Engineering within the Manufacturing Industry. Knowledge of mechanical systems design, operation, and maintenance. Familiarity with Management of Change (MOC) procedures. Understanding of preventive and corrective maintenance practices. Knowledge of sustainability and energy efficiency principles. Familiarity with CAPEX processes and budget control. Understanding of ISO standards and audit requirements. Knowledge of non-conformance (NC) and corrective action processes. Awareness of safety regulations and risk management practices. Strong analytical, problem-solving, and communication skills.نبحث عن مهندس ميكانيكا طموح ودقيق للانضمام إلى فريق الهندسة لدينا. سيكون المرشح مسؤولًا عن دعم المشاريع الهندسية، والإشراف على الأنظمة الميكانيكية، والمساهمة في مبادرات التحسين المستمر، مع ضمان الالتزام بمعايير السلامة والجودة والمعايير الهندسية. المهام والمسؤوليات: إدارة وتوثيق التعديلات الهندسية على التصاميم. دعم مبادرات الاستدامة وكفاءة استخدام الطاقة. متابعة موثوقية المعدات وأداء أعمال الصيانة. التنسيق مع موردي الشركات المصنعة الأصلية (OEM) لدعم التحسين المستمر. مراجعة وتنفيذ إجراءات إدارة التغيير (MOC). ضمان الالتزام بمعايير السلامة وتطبيق الإجراءات الوقائية. ضمان الامتثال لمتطلبات ومعايير ISO. متابعة وإغلاق ملاحظات التدقيق، بما في ذلك حالات عدم المطابقة (NC) وفرص التحسين (OFI). إعداد التقارير الهندسية والمحافظة على الوثائق الفنية. دعم تنفيذ المشاريع وضمان إنجازها وفق الجداول الزمنية. متابعة مشاريع النفقات الرأسمالية (CAPEX) المتعلقة بالأعمال الميكانيكية. المحافظة على الرسومات الهندسية وسجلات إدارة التغيير والوثائق الفنية. دعم مراقبة الميزانية والتحكم في التكاليف. تقييم واقتراح التقنيات الميكانيكية الحديثة. دعم التواصل مع أصحاب المصلحة ومعالجة الملاحظات المتعلقة بالأعمال الميكانيكية. المؤهلات والمتطلبات: درجة البكالوريوس في الهندسة الميكانيكية أو أي تخصص ذي صلة. خبرة لا تقل عن سنتين في مجال الهندسة الميكانيكية ضمن قطاع التصنيع. معرفة بتصميم وتشغيل وصيانة الأنظمة الميكانيكية. الإلمام بإجراءات إدارة التغيير (MOC). فهم لممارسات الصيانة الوقائية والتصحيحية. معرفة بمبادئ الاستدامة وكفاءة استخدام الطاقة. الإلمام بمشاريع النفقات الرأسمالية (CAPEX) ومراقبة الميزانيات. فهم لمتطلبات ومعايير الجودة ISO. معرفة بإجراءات عدم المطابقة (NC) والإجراءات التصحيحية. الإلمام بأنظمة السلامة وإدارة المخاطر. مهارات قوية في التحليل، وحل المشكلات، والتواصل.

Mechanical Technicianفني ميكانيكا

Yanbu, Saudi Arabiaينبع، المملكة العربية السعودية 0-3 years of experience in the mechanical field0 الى ثلاثة سنوات خبرة في الميكانيكا

We are looking for a motivated and dedicated Mechanical Technician to join our Maintenance team. The ideal candidate will be responsible for performing preventive maintenance, troubleshooting mechanical equipment, and ensuring the reliable operation of production machinery while maintaining the highest safety standards. Job Responsibilities: Perform preventive mechanical maintenance tasks according to the assigned weekly and monthly preventive maintenance checklists for designated areas. Strictly follow all safety requirements, including the use of Personal Protective Equipment (PPE) and obtaining the required work permits. Respond promptly to maintenance calls assigned by the Supervisor and carry out proper troubleshooting and fault analysis. Maintain good housekeeping in the work area and ensure equipment cleanliness while performing preventive maintenance. Rectify any issues identified during preventive maintenance and report abnormalities to the Supervisor. Perform Loss Control activities according to the assigned schedule. Inform the Supervisor of low stock or out-of-stock spare parts and materials identified during store issuance. Execute maintenance activities in accordance with the Supervisor's instructions and production priorities. Qualifications & Requirements: Diploma or Technical Certificate in Mechanical Engineering. 0–3 years of experience in mechanical maintenance within an industrial or manufacturing environment. Knowledge of rotating equipment and the tools required for their repair and maintenance. Ability to troubleshoot, repair, and maintain mechanical equipment. Knowledge of preventive maintenance practices and workplace safety procedures.نبحث عن فني ميكانيكا طموح وملتزم للانضمام إلى فريق الصيانة لدينا. سيكون المرشح مسؤولًا عن تنفيذ أعمال الصيانة الوقائية، وتشخيص وإصلاح الأعطال الميكانيكية، والمساهمة في ضمان التشغيل الموثوق للمعدات وخطوط الإنتاج، مع الالتزام بأعلى معايير السلامة والجودة. المهام والمسؤوليات: تنفيذ أعمال الصيانة الميكانيكية الوقائية وفقًا لخطط وقوائم الفحص الأسبوعية والشهرية للمناطق المخصصة. الالتزام التام بجميع متطلبات السلامة، بما في ذلك استخدام معدات الوقاية الشخصية (PPE) واستخراج تصاريح العمل اللازمة قبل البدء في العمل. الاستجابة لبلاغات الصيانة المكلف بها من قبل المشرف، وتنفيذ أعمال استكشاف الأعطال وتحليلها ومعالجتها بكفاءة. المحافظة على نظافة وترتيب منطقة العمل، وضمان نظافة المعدات أثناء تنفيذ أعمال الصيانة الوقائية. معالجة المشكلات التي يتم اكتشافها أثناء أعمال الصيانة الوقائية، وإبلاغ المشرف بأي ملاحظات أو حالات غير طبيعية. تنفيذ أنشطة التحكم في الفاقد (Loss Control) وفقًا للجدول الزمني المحدد. إبلاغ المشرف عند ملاحظة انخفاض أو نفاد مخزون قطع الغيار أو المواد اللازمة أثناء استلامها من المستودع. تنفيذ أعمال الصيانة وفقًا لتوجيهات المشرف وبما يتماشى مع أولويات الإنتاج. المؤهلات والمتطلبات: دبلوم أو شهادة فنية في الهندسة الميكانيكية. خبرة من 0 إلى 3 سنوات في مجال الصيانة الميكانيكية في التصنيع. حديثو التخرج مرحب بهم. معرفة جيدة بالمعدات الدوارة والأدوات المستخدمة في صيانتها وإصلاحها. القدرة على تشخيص الأعطال وإصلاح وصيانة المعدات الميكانيكية. الإلمام بممارسات الصيانة الوقائية وإجراءات السلامة المهنية.

Accounts Payable (A/P) Accountantمحاسب حسابات دائنة (A/P)

Yanbu, Saudi Arabiaينبع، المملكة العربية السعودية 0–2 years of experience in Accounts Payable or General Accounting.من 0 إلى سنتين في مجال الحسابات الدائنة أو المحاسبة العامة.

We are looking for a detail-oriented Accounts Payable (A/P) Accountant to join our Finance team and support the accurate processing of supplier invoices, payments, and financial records. Job Responsibilities: Process supplier invoices and ensure timely payments. Reconcile supplier statements and resolve discrepancies. Prepare payment vouchers and maintain accurate financial records. Coordinate with internal departments and vendors regarding payment matters. Ensure compliance with company policies and financial procedures. Assist in month-end closing and accounts payable reporting. Maintain organized accounting documentation and filing systems. Qualifications & Requirements: Bachelor's degree in Accounting, Finance, or a related field. 0–2 years of experience in Accounts Payable or General Accounting. Fresh graduates are welcome to apply. Proficiency in Microsoft Excel and Microsoft Office. Familiarity with ERP systems is an advantage. Strong analytical, organizational, and communication skills. Attention to detail and ability to meet deadlines.نبحث عن محاسب حسابات دائنة (A/P) يتمتع بالدقة والتنظيم للانضمام إلى فريق المالية، والمساهمة في معالجة فواتير الموردين، وإدارة المدفوعات، وضمان دقة السجلات المالية والالتزام بالإجراءات المحاسبية. المهام و المسؤوليات: مراجعة ومعالجة فواتير الموردين وإعدادها للصرف. متابعة مدفوعات الموردين وضمان سدادها في الوقت المحدد. مطابقة كشوف حسابات الموردين ومعالجة أي فروقات. إعداد سندات الصرف وحفظ السجلات المحاسبية بدقة. التنسيق مع الإدارات الداخلية والموردين بشأن المدفوعات. المساهمة في أعمال الإقفال الشهري وإعداد التقارير المتعلقة بالحسابات الدائنة. الالتزام بالسياسات والإجراءات المالية المعتمدة. المؤهلات والمتطلبات: درجة البكالوريوس في المحاسبة أو المالية أو أي تخصص ذي صلة. خبرة من 0 إلى سنتين في مجال الحسابات الدائنة أو المحاسبة العامة. إجادة استخدام Microsoft Excel وبرامج Microsoft Office. يفضل الإلمام بأنظمة تخطيط موارد المنشأة (ERP). مهارات تحليلية وتنظيمية وتواصل جيدة. الدقة والقدرة على العمل ضمن المواعيد المحددة.

Logistics Analystمحلل لوجستي

Yanbu, Saudi Arabiaينبع، المملكة العربية السعودية 0–2 years of experience in logistics or export operations.من 0 إلى سنتين في مجال الخدمات اللوجستية أو عمليات التصدير.

We are looking for a detail-oriented Logistics Analyst to support export operations and ensure the efficient coordination of shipments and logistics activities. Job Responsibilities: Coordinate export shipments and container bookings. Prepare and review export documentation, including Bill of Lading (BL), Commercial Invoice, Packing List, and Certificate of Origin (COO). Follow up with shipping lines, freight forwarders, and customs brokers. Monitor shipment schedules to ensure timely delivery. Track shipments and provide operational support when required. Qualifications & Requirements: Bachelor's degree in Logistics, Supply Chain Management, Business Administration, or a related field. 0–2 years of experience in logistics or export operations. Fresh graduates are welcome to apply. Good communication and organizational skills. Proficiency in Microsoft Office, especially Microsoft Excel. Familiarity with ERP systems is an advantage.نبحث عن محلل لوجستي يتمتع بالدقة والتنظيم لدعم عمليات التصدير والتنسيق الفعال للشحنات والعمليات اللوجستية، بما يضمن تنفيذها بكفاءة وفي الوقت المحدد. المهام و المسؤوليات: تنسيق شحنات التصدير وحجوزات الحاويات. إعداد ومراجعة مستندات التصدير، بما في ذلك بوليصة الشحن (BL)، والفاتورة التجارية، وقائمة التعبئة، وشهادة المنشأ (COO). المتابعة مع خطوط الشحن، ووكلاء الشحن، والمخلصين الجمركيين. مراقبة جداول الشحن لضمان التسليم في الوقت المحدد. تتبع الشحنات وتقديم الدعم التشغيلي عند الحاجة. المؤهلات والمتطلبات: درجة البكالوريوس في الخدمات اللوجستية، أو إدارة سلاسل الإمداد، أو إدارة الأعمال، أو أي تخصص ذي صلة. خبرة من 0 إلى سنتين في مجال الخدمات اللوجستية أو عمليات التصدير، وحديثو التخرج مرحب بهم. مهارات جيدة في التواصل والتنظيم. إجادة استخدام برامج Microsoft Office، وخاصة Microsoft Excel. يفضل الإلمام بأنظمة تخطيط موارد المنشأة (ERP).

Procurement Superintendentناظر المشتريات

Yanbu, Saudi Arabiaينبع، المملكة العربية السعودية Minimum 5 years of experience in purchasing or procurement.خبرة لا تقل عن 5 سنوات في مجال المشتريات أو التوريد.

We are looking for an experienced Procurement Superintendent to lead procurement activities and ensure the timely sourcing of materials and services while maintaining cost efficiency and quality standards. ـJob Responsibilities: Manage and delegate purchase requests from end users. Coordinate with suppliers and internal departments to ensure timely procurement. Create and follow up on purchase orders. Monitor raw material stock levels and arrange replenishment when needed. Identify new suppliers and negotiate competitive prices. Support cost reduction initiatives while maintaining quality standards. Prepare monthly procurement KPI reports. Maintain strong relationships with vendors and suppliers. Provide guidance and support to procurement team members. Professional certifications such as CSCP, APICS, ASCM, CIPS, or Six Sigma are preferred. Qualifications & Requirements: Bachelor's degree in Business Administration, Supply Chain Management, or a related field. Minimum 5 years of experience in purchasing or procurement. Proficiency in Microsoft Excel. Strong communication and negotiation skills. Excellent organizational and problem-solving abilities. Ability to work effectively with cross-functional teams. Knowledge of procurement processes and inventory management.نبحث عن مشرف مشتريات يمتلك الخبرة والكفاءة لقيادة عمليات الشراء وضمان توفير المواد والخدمات في الوقت المناسب مع تحقيق أفضل قيمة والحفاظ على معايير الجودة. المهام و المسؤوليات: إدارة وتوزيع طلبات الشراء الواردة من الإدارات المختلفة. التنسيق مع الموردين والإدارات الداخلية لضمان تنفيذ عمليات الشراء في الوقت المحدد. إعداد أوامر الشراء ومتابعة تنفيذها. مراقبة مستويات مخزون المواد الخام والتنسيق لإعادة التوريد عند الحاجة. البحث عن موردين جدد والتفاوض للحصول على أفضل الأسعار. دعم مبادرات خفض التكاليف مع المحافظة على معايير الجودة. إعداد تقارير مؤشرات أداء المشتريات (KPIs) بشكل شهري. بناء والحفاظ على علاقات مهنية قوية مع الموردين. تقديم الدعم والإرشاد لأعضاء فريق المشتريات. يفضل الحصول على إحدى الشهادات المهنية مثل CSCP أو APICS أو ASCM أو CIPS أو Six Sigma. المؤهلات والمتطلبات: درجة البكالوريوس في إدارة الأعمال أو إدارة سلاسل الإمداد أو أي تخصص ذي صلة. خبرة لا تقل عن 5 سنوات في مجال المشتريات أو التوريد. إجادة استخدام برنامج Microsoft Excel. مهارات تواصل وتفاوض ممتازة. مهارات تنظيمية عالية وقدرة على حل المشكلات. القدرة على العمل والتنسيق مع مختلف الإدارات. معرفة جيدة بعمليات المشتريات وإدارة المخزون.

Batch House and Furnace Managerمدير قسم الخلطة والأفران

Yanbu, Saudi Arabiaينبع، المملكة العربية السعودية Minimum 8 years of experience in glass manufacturing, furnace operations, or process engineering, with leadership experience preferred.خبرة لا تقل عن 8 سنوات في تصنيع الزجاج، أو تشغيل الأفران، أو هندسة العمليات، مع خبرة في الإشراف أو قيادة الفرق.

We are looking for an experienced Batch House & Furnace Manager to oversee batch preparation and furnace operations while ensuring efficient glass manufacturing processes, high product quality, and continuous operational improvement. ـJob Responsibilities: Optimize glass melting, furnace, and forming processes. Monitor batch composition and ensure raw material quality. Lead defect reduction and continuous process improvement initiatives. Conduct root cause analysis for production and quality issues. Support new product development and manufacturing trials. Collaborate with Production, Quality, and Maintenance teams to improve plant performance. Qualifications & Requirements: Bachelor's degree in Glass Technology, Ceramic Engineering, Materials Science, Chemical Engineering, or a related field. Proven experience in glass manufacturing, furnace operations, process engineering, or technical services. Strong knowledge of glass chemistry, melting, forming, annealing, and quality management systems. Hands-on experience in process optimization, troubleshooting, and continuous improvement. Strong analytical, problem-solving, and leadership skills. Good communication skills in English.نبحث عن مدير قسم الخلط والأفران لقيادة عمليات تحضير الخلط وتشغيل الأفران وتحسين عمليات تصنيع الزجاج بما يضمن تحقيق أعلى مستويات الجودة والكفاءة التشغيلية. المهام و المسؤوليات: تحسين عمليات صهر الزجاج وتشغيل الأفران وعمليات التشكيل. مراقبة تركيبة الخلطة وجودة المواد الخام. قيادة مبادرات تحسين العمليات وتقليل العيوب الإنتاجية. إجراء تحليل الأسباب الجذرية لمشكلات الجودة والإنتاج. دعم تطوير المنتجات الجديدة وتجارب التصنيع. التعاون مع فرق الإنتاج والجودة والصيانة لتعزيز أداء المصنع. المؤهلات و المتطلبات: درجة البكالوريوس في تكنولوجيا الزجاج، أو هندسة السيراميك، أو علوم المواد، أو الهندسة الكيميائية، أو أي تخصص ذي صلة. خبرة في تصنيع الزجاج، أو تشغيل الأفران، أو تقنيات العمليات، أو الخدمات الفنية. معرفة قوية بكيمياء الزجاج وعمليات الصهر والتشكيل والتلدين وأنظمة الجودة. خبرة عملية في استكشاف المشكلات الفنية وتحسين العمليات.

Cost & Budget Accountantمحاسب تكاليف وميزانية

Yanbu, Saudi Arabiaينبع، المملكة العربية السعودية Fresh Graduate – 2 Yearsحديث التخرج إلى سنتين

We are looking for a motivated Cost & Budget Accountant with strong analytical and organizational skills to support cost analysis, budgeting, and financial reporting. Qualifications & Requirements: Bachelor's degree in Accounting, Finance, or a related field. Fresh graduate or up to 2 years of experience. Advanced proficiency in Microsoft Excel. Good communication skills in English. Ability to analyze financial data and prepare accurate reports. Strong attention to detail and ability to work effectively within a team.نبحث عن محاسب تكاليف وميزانية يمتلك مهارات تحليلية قوية ودقة في العمل للمساهمة في إعداد وتحليل التكاليف والميزانيات ودعم العمليات المالية. المؤهلات و المتطلبات: درجة البكالوريوس في المحاسبة أو المالية أو أي تخصص ذي صلة. حديث التخرج أو خبرة لا تزيد عن سنتين. إجادة متقدمة لبرنامج Microsoft Excel. مهارات جيدة في التواصل باللغة الإنجليزية. القدرة على تحليل البيانات المالية وإعداد التقارير بدقة. الاهتمام بالتفاصيل والقدرة على العمل ضمن فريق.